8.67 | ネチズンレビュー240件
著者イ・ミンジン｜訳者イ・ミジョン｜文学思想｜2018.03.09 原題Pachinko (National Book Award Finalist) ページ368｜ISBN 9788970129815｜判型 規格外変形。Apple TVでキャスティングが豪華なドラマとして先に有名になったパチンコ。アメリカで移民1.5世代のイ・ミンジンさんが書いた小説。2巻はまだ読めていない。
先日ナ・ヘソクさんの物語を読んでも、日帝強占期と解放直後を生き抜かねばならなかった我が民族の内情が胸が痛く、悲しみが切々として、数日間思い出された。パチンコの背景も、日帝時代の釜山・影島と日本・大阪に暮らした女性の物語だ。
男性たちも同じだっただろうが、女性の人権と当然享受すべき尊重は、あの時代には飢えと貧困、暴力の前に守られ得ないものだった。時代を間違って生まれたとしか言いようがあるまい。
パチンコ1は全知的作家視点で時代状況と人物の心理、周辺描写を繊細に行うため、最近読んだどの小説よりも生き生きとすべての場面を思い描くことができた。速い展開もまた、本を手放せなくさせた。
ドラマを見ていないが、私の頭の中にはすでにハンスが居座っている！腹が立ち、悲しく、憤りが込み上げた。我々の近現代史は、まっすぐ見つめるのが本当に難しい。それほど没入して読んだ。途中で置けず、一気に読んでしまった本だった。
だが2巻を続けて読むためには、少し没入から抜け出さねばならなさそうだ。9/10